Китайці люблять співати — як і ми з вами. Листи Інесси ПЛЕСЬКАЧЕВСЬКОЙ
Китайці люблять співати — як і ми з вами. І революції, і гуляння у нас трапляються з піснею. І в бій ми з нею йдемо, і на весіллі танцюємо, і на ювілеї душевно затягуємо. У китайців бої і революції теж з піснями асоціюються. У відмінність, до речі, від застолий. Сидіти за накритим столом і в перервах між підйомом чарки співати про калину або старий клен — це не по-китайськи. А ось після вдалого гуляння відправитися в караоке — це так, це сповна. Пісні в Китаї популярна все більше душевні, навіть можна сказати слізні. Тому російська музика (не плутати з російською попсою) тут улюблена — «Підмосковні вечори» вам запропонують в будь-якому караоке, що поважає себе.
Правда, при всій любові до задушевності в піснях китайці майже всеїдні — принаймні, особисто мені так здається. Вони люблять і японську з корейською попсу (я і одного куплета не витримаю, але це, зрозуміло, не показник), фанатеют від пекінської і іншої традиційної опери (особисто мені подобається, але мистецтво досить специфічне), із завмиранням серця співають власний гімн (по бадьорості з цією «Піснею добровольців» може порівнятися то хіба лише французька «Марсельєза») і завжди готові підспівувати патріотичним пісням, які тут абсолютно справедливо називаються «червоними». У Китаї вже давно зрозуміли, що пісня не лише «будувати і жити допомагає», але виховувати, пропагувати і агітувати — теж.
Коли я була піонеркою, ми з натхненням співали і «Біла армія, чорний барон знову готують нам царський трон», і «Сигнальщиков–горністов» і сотні інших гучних, переможних, маршевих і таких, що заводять пісень — про любов до Батьківщини (тоді було ненегоже голосно заявляти про це кохання). Тепер про любов до Батьківщини ми співаємо все менше — можливо, тому, що інше кохання і зароблення на хліб насущний витіснили з нашої голови революційну свідомість. Китайці — зовсім інша справа. І тому що революція тут завжди на марші, і тому, що про любов до Батьківщини їм постійно нагадують.
Кілька років тому, коли Геннадій Селезнев був ще спікером Російської держдума і приїхав з візитом до Пекіна, я попала на концерт, який давали з цієї нагоди в Будинку народних зібрань. Пам’ятаю, як вийшла на сцену статна співачка в суспіль усіяному лелітками облягаючому червоному платті, з накинутою на голу спину квітчастою хусткою (мабуть, для відповідності тематиці вечора), і прийнялася бадьоро, але задушевно співати на тему «партія — наш рульовий». Сказати, що я була здивована — нічого не сказати. З того самого піонерського дитинства мені в’їдалося в свідомість: пісні про Батьківщину і партію — це дуже серйозно, тому і вираз обличчя має бути строгим, і вбрання відповідним. А тут — весело, завзято і з голою спиною! Закінчивши співати про партію, співачка заспівала пугачевскую «Треба ж, треба ж, треба ж так було закохатися.» — на російському, зрозуміло, мові, на честь високого гостя. Тут вже здивувалася не лише я. Отже пісні — велика сила. Не даремно член Постійного комітету Політбюро ЦК КПК (це колективний орган управління — влада в Китаї реально колективна) Лі Чанчунь, якого ще називають «головним ідеологом» країни, призвав за допомогою червоних пісень мобілізовувати громадян на активнішу участь в будівництві соціалістичного суспільства.
Недавно в місті Чунцине прошел великий фестиваль таких пісень, в нім брали участь хорові колективи не лише материкового Китаю, але Гонконгу, Тайваню і Сінгапуру. Признатися, склад мене здивував — до цих пір Тайвань, Сінгапур і Гонконг в червоних настроях відмічені не були. Але адже пісні не лише будувати і жити допомагають, але і настрій створюють.
За вічною журналістською звичкою, яка закликає нічого не повірити, але скрізь шукати таємні сенси, я задумалася: а чому про важливість червоних пісень заговорили саме зараз? Вони завжди були улюблені народом, а співці у військовій формі прикрашають будь-який концерт. Можливо, в цьому вся справа — в співцях у військовій формі? Тому що одна з найпопулярніших таких співачок, генерал-майор (!) Народно-визвольної армії Пен Ліюань — дружина заступника Голови КНР Сі Цзіньпіна. Вона красива, голосиста і улюблена народом. До того як Сі Цзіньпін зайняв свій нинішній пост, його дружина була відома в країні куди більше, ніж він. Але традиції є традиції: Пен Ліюань в новорічному гала–концерте вже два роки не бере участь — коли муж досягає таких висот, дружина вирушає в тінь (видно, історія актриси Цзян Цин, дружиною Мао Цзедуна, що стала, а потім одним з лідерів «банди чотири», все ще жива в пам’яті). Шкода, звичайно, — вона будь-яку Карлу Бруні заткне за пояс. Зате червоні пісні стають все популярнее — і вже не лише в Китаї.
Автор публікації: Інесса ПЛЕСЬКАЧЕВСЬКАЯ
Адреса: пошта польова
«Чекаю листів, бадьорих, хороших.»
Феномен Червоного
Наш з вами Хрест
Спогад про Червоне Урочище
